中国語

关于祓门

什么是茅之轮? 茅之轮是用一种叫茅(ちがや)的草编成直径数米的轮子,通过穿过这个轮子来净化身心,祓除灾厄。茅之轮的起源可以追溯到日本神话。传说中,苏民将来(そみんしょうらい)在旅途中请求住宿时,神明素戔嗚尊(スサノオノミコト)慷慨接待了他。尽管苏民将来很贫穷,他还是热情款待了素戔嗚尊,而他的弟弟巨旦将来(たんしょうらい)虽然很富有,却拒绝提供帮助。几年后,素戔嗚尊再次访问苏民将来,告诉他:“为了逃避瘟疫,把茅之轮挂在腰间。”苏民将来遵从了这个建议,从而逃过了灾难。从那时起,人们开始在腰间佩戴茅之轮祈求无病息灾。到了江户时代,这一习俗演变为穿过茅之轮的形式。 我们神社使用石头制作了一个轮子,称之为祓门,可以全年进行茅之轮的净化仪式。 穿过茅之轮的方法(本神社的做法) 第一圈:在正面鞠躬,用左脚跨过茅之轮,向左转回到正面。 第二圈:在正面鞠躬,用右脚跨过茅之轮,向右转回到正面。再次穿过茅之轮后,前往神社参拜。 第三圈:在正面鞠躬,用左脚跨过茅之轮,向左转回到正面(有些地方会加上这一圈)。 穿过茅之轮时,要默念神拝词(となえことば): 「祓い給へ 清め給へ 守り給へ 幸え給へ」 (はらひたまい きよめたまへ まもりたまへ さきはえたまへ)。